See कुंभ मेला in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fair around/near the sea of pot of nectar"
},
"expansion": "“fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fair around/near the sea of pot of nectar"
},
"expansion": "Literally, “fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”, a reference to the mythological Samudra Manthana.",
"forms": [
{
"form": "kumbh melā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کُم٘بھ میلا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुंभ मेला",
"roman": "kumbh melā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कुंभ मेले",
"roman": "kumbh mele",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कुंभ मेले",
"roman": "kumbh mele",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कुंभ मेलों",
"roman": "kumbh melõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कुंभ मेले",
"roman": "kumbh mele",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुंभ मेलो",
"roman": "kumbh melo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کُم٘بھ میلا"
},
"expansion": "कुंभ मेला • (kumbh melā) m (Urdu spelling کُم٘بھ میلا)",
"name": "hi-prop"
}
],
"hyphenation": [
"कुंभ‧मे‧ला"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Festivals",
"orig": "hi:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the Kumbh Mela, Swamiji discussed religion with many sages and saints and resolved the doubts of the people.",
"ref": "2013, Madhur Athaiya, स्वामी दयानंद सरस्वती [Swami Dayananda Sarasvati], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 57, →ISBN:",
"roman": "kumbh mele mẽ svāmījī ne anek sādhu-santõ se dharm-carcā kī aur logõ kī śaṅkāõ kā samādhān kiyā.",
"text": "कुंभ मेले में स्वामीजी ने अनेक साधु-संतों से धर्म-चर्चा की और लोगों की शंकाओं का समाधान किया।",
"type": "quote"
},
{
"english": "The importance of Kumbh Melas is universal. Even the sages and saints who have been doing penance in solitude for years consider bathing in the Kumbh Melas as an act of virtue.",
"ref": "2016, सरगम-7, New Delhi: New Saraswati House, →ISBN, page 96, →ISBN:",
"roman": "kumbh melõ kā mahattva sarvmānya hai. yahā̃ tak ki varṣõ se ekānt mẽ rahkar sādhnā karne vāle sādhu-sant bhī kumbh melõ mẽ snān karnā puṇya kā kām samajhte ha͠i.",
"text": "कुंभ मेलों का महत्त्व सर्वमान्य है। यहाँ तक कि वर्षों से एकांत में रहकर साधना करने वाले साधु-संत भी कुंभ मेलों में स्नान करना पुण्य का काम समझते हैं।",
"type": "quote"
},
{
"english": "Kaurvaki\n Svayambhu will certainly listen to my prayer at the Kumbh Mela. And there, my meeting will Ashoka will happen.\n […]\nKing Jagannath\n Even after all that has happened, why did you give her permission to leave the palace?\nQueen Vasudha\n After such a long time she has come out of sadness, so if she is going somewhere, then it is to the Kumbh Mela. How could I stop her from performing such an auspicious activity?\n […]\nAshoka\n Now, once I go to the Kumbh Mela, we will see which strong desire of mine God will fulfil.",
"ref": "2016, 14:20 from the start, in चक्रवर्तीं अशोक सम्राट [cakravartī̃ aśok samrāṭ, Chakravartin Ashoka Samrat], episode 335 (television production), spoken by Kaurvaki, King Jagannath, Queen Vasudha, and Ashoka (Soumya Seth, Manoj Verma, Alefia Kapadia, and Mohit Raina), via Colors TV:",
"roman": "cakravartī̃ aśok samrāṭ",
"text": "कौरवकी\n अवश्य कुंभ के मेले में स्वयंभू मेरी प्रार्थना सुनेंगे। और वहाँ मेरी भेंट अशोक से होगी।\n[…]\nराजा जगन्नाथ\n इतना सब हो जाने के बाद भी आपने उसे महल से बाहर जाने की अनुमति कैसे दे दी?\nरानी वसुधा\n इतने लंबे समय पश्चात् अंधकार को त्यागकर अगर वह कहीं जा रही है तो कुंभ के मेले में। ऐसे शुभ कार्य में मैं उसे कैसे रोक सकती हूँ?\n[…]\nअशोक\n अब कुंभ मेले में जाकर देख ही लेते हैं कि ईश्वर मेरी कौनसी मनोकामना पूरी करनेवाले हैं।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kumbh Mela"
],
"id": "en-कुंभ_मेला-hi-name-Rh-2CJ80",
"links": [
[
"Kumbh Mela",
"Kumbh Mela"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kumbh melā",
"word": "कुम्भ मेला"
}
],
"wikipedia": [
"Samudra Manthana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊmbʱ meː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kʊ̃mbʱ‿meː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "कुंभ मेला"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fair around/near the sea of pot of nectar"
},
"expansion": "“fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fair around/near the sea of pot of nectar"
},
"expansion": "Literally, “fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”, a reference to the mythological Samudra Manthana.",
"forms": [
{
"form": "kumbh melā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کُم٘بھ میلا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुंभ मेला",
"roman": "kumbh melā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कुंभ मेले",
"roman": "kumbh mele",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कुंभ मेले",
"roman": "kumbh mele",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कुंभ मेलों",
"roman": "kumbh melõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कुंभ मेले",
"roman": "kumbh mele",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुंभ मेलो",
"roman": "kumbh melo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کُم٘بھ میلا"
},
"expansion": "कुंभ मेला • (kumbh melā) m (Urdu spelling کُم٘بھ میلا)",
"name": "hi-prop"
}
],
"hyphenation": [
"कुंभ‧मे‧ला"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi multiword terms",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑː",
"Rhymes:Hindi/ɑː/3 syllables",
"hi:Festivals",
"hi:Hinduism"
],
"examples": [
{
"english": "In the Kumbh Mela, Swamiji discussed religion with many sages and saints and resolved the doubts of the people.",
"ref": "2013, Madhur Athaiya, स्वामी दयानंद सरस्वती [Swami Dayananda Sarasvati], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 57, →ISBN:",
"roman": "kumbh mele mẽ svāmījī ne anek sādhu-santõ se dharm-carcā kī aur logõ kī śaṅkāõ kā samādhān kiyā.",
"text": "कुंभ मेले में स्वामीजी ने अनेक साधु-संतों से धर्म-चर्चा की और लोगों की शंकाओं का समाधान किया।",
"type": "quote"
},
{
"english": "The importance of Kumbh Melas is universal. Even the sages and saints who have been doing penance in solitude for years consider bathing in the Kumbh Melas as an act of virtue.",
"ref": "2016, सरगम-7, New Delhi: New Saraswati House, →ISBN, page 96, →ISBN:",
"roman": "kumbh melõ kā mahattva sarvmānya hai. yahā̃ tak ki varṣõ se ekānt mẽ rahkar sādhnā karne vāle sādhu-sant bhī kumbh melõ mẽ snān karnā puṇya kā kām samajhte ha͠i.",
"text": "कुंभ मेलों का महत्त्व सर्वमान्य है। यहाँ तक कि वर्षों से एकांत में रहकर साधना करने वाले साधु-संत भी कुंभ मेलों में स्नान करना पुण्य का काम समझते हैं।",
"type": "quote"
},
{
"english": "Kaurvaki\n Svayambhu will certainly listen to my prayer at the Kumbh Mela. And there, my meeting will Ashoka will happen.\n […]\nKing Jagannath\n Even after all that has happened, why did you give her permission to leave the palace?\nQueen Vasudha\n After such a long time she has come out of sadness, so if she is going somewhere, then it is to the Kumbh Mela. How could I stop her from performing such an auspicious activity?\n […]\nAshoka\n Now, once I go to the Kumbh Mela, we will see which strong desire of mine God will fulfil.",
"ref": "2016, 14:20 from the start, in चक्रवर्तीं अशोक सम्राट [cakravartī̃ aśok samrāṭ, Chakravartin Ashoka Samrat], episode 335 (television production), spoken by Kaurvaki, King Jagannath, Queen Vasudha, and Ashoka (Soumya Seth, Manoj Verma, Alefia Kapadia, and Mohit Raina), via Colors TV:",
"roman": "cakravartī̃ aśok samrāṭ",
"text": "कौरवकी\n अवश्य कुंभ के मेले में स्वयंभू मेरी प्रार्थना सुनेंगे। और वहाँ मेरी भेंट अशोक से होगी।\n[…]\nराजा जगन्नाथ\n इतना सब हो जाने के बाद भी आपने उसे महल से बाहर जाने की अनुमति कैसे दे दी?\nरानी वसुधा\n इतने लंबे समय पश्चात् अंधकार को त्यागकर अगर वह कहीं जा रही है तो कुंभ के मेले में। ऐसे शुभ कार्य में मैं उसे कैसे रोक सकती हूँ?\n[…]\nअशोक\n अब कुंभ मेले में जाकर देख ही लेते हैं कि ईश्वर मेरी कौनसी मनोकामना पूरी करनेवाले हैं।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kumbh Mela"
],
"links": [
[
"Kumbh Mela",
"Kumbh Mela"
]
],
"wikipedia": [
"Samudra Manthana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊmbʱ meː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kʊ̃mbʱ‿meː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kumbh melā",
"word": "कुम्भ मेला"
}
],
"word": "कुंभ मेला"
}
Download raw JSONL data for कुंभ मेला meaning in Hindi (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.